Joice Batiston, de 27 anos, foi encontrada morta após corrida por aplicativo; segundo a polícia, o suspeito preferiu permanecer em silêncio