José Geraldo Oliveira de Melo foi identificado por câmeras de reconhecimento e preso após sair de vagão em estação de metrô na capital