De acordo com registro policial, o prefeito Carlos Alberto Martins teria agredido a filha dentro de um quarto após aumentar o volume do som