Crime envolveu oito adolescentes e ocorreu no dia 22 abril; irmã da menina diz que ela demorou a denunciar por "medo e vergonha"