Com detalhes sobre a trajetória de Elize Matsunaga, o novo filme da Netflix filtrou e construiu os personagens inspirados na história real