Episódio repercutiu em meio à campanha política na Colômbia; James se desculpou e prometeu uma camisa autografada e uma foto à jovem