Passageiros imobilizaram e amarraram Juan Reyes, de 51 anos, que agrediu uma mulher e tentou abrir a porta de emergência do avião