Vídeos obtidos pela Polícia Civil mostram vítima sendo agredida dentro de templo liderado pelo investigado; homem também responde por ameaça