Família afirma que escola não comunicou o caso e menino só recebeu diagnóstico de lesão grave no dia seguinte, quando já sentia fortes dores